(Drama ini diproduksi dengan...)
(dukungan Departemen Sains dan ICT.)
(Episode 13)
Lee Da Il-ssi.
Dia bukan manusia.
Dia hantu.
Dia bukan manusia.
Kenapa kau...
melakukan itu pada Yi Rang?
Dia bilang aku harus melakukannya.
Dia bilang hanya aku yang bisa melakukannya.
Tidak.
Aku harus melakukannya dari awal.
Ayo pergi dari sini.
Kita harus pergi.
Tunggu.
Panggil Tuan Han.
Kalau dia mau datang ke sini, katakan padanya untuk tidak datang.
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
Cepat kesini. Cepat.
Hei, Jeong Dae.
Aku akan memeriksa TKP dan pergi ke kantor.
Oke.
Yeo Wool-ssi, baik-baik saja?
Dia tidak terluka parah. Baik-baik saja.
Pastikan dia baik walau sedikit luka.
Kumohon.
Jangan khawatir
Pastikan kau membereskan semuanya di sana.
Wanita itu...
terbunuh?
Oleh Da Il?
Apa Da Il...
baik-baik saja?
Mba Gil.
Ada dua kotak di tempat tidur.
Salah satunya mungkin berisi pisau.
Aku bertanya-tanya apa isi kotak lainnya,
dan itu sepatu boots.
Yi Rang menyiapkannya sebagai hadiah ulang tahunku.
Karena aku menginginkannya pada saat itu.
Aku ragu dia memberikannya kepadamu untuk menggunakannya seperti ini.
Yi Rang mungkin...
ingin kau hidup ke arah yang berbeda.
Untuk melupakannya...
dan melanjutkan hidupmu.
Menangislah.
Kamu bisa menangis.
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana...
Bagaimana kau bisa menyentuh sesuatu?
Mari kita bicara nanti. Jangan sekarang.
Tolong biarkan aku sendiri.
Katakan padaku.
Bagaimana kau bisa menyentuh benda sekarang?
Kenapa itu penting?
Tentu saja, ini penting.
Semuanya sudah berakhir sekarang.
Semuanya telah berakhir.
Jadi aku tidak yakin apa aku harus melanjutkan...
untuk tetap di sini.
Aku tidak tahu apa yang harus ku lakukan di sini.
Aku berpikir...
apa akan lebih baik untuk menghilang dari semua orang.
Atau mungkin aku akan menghilang suatu hari nanti...
terlepas dari apa aku mau atau tidak.
(Ekstrak Ginseng Merah)
Apa ini?
Terima kasih, Lee Da Il-ssi.
Tidak apa-apa.
Ini adalah apa yang biasa aku bawa untuk bekerja.
Aku berterima kasih.
Dan aku ingin mengungkapkan rasa terima kasihku.
kau harus memakannya, Lee Da Il-ssi.
Hei.
Orang yang hidup juga memikirkan hal yang sama.
Aku ingin tahu apa aku berada di tempat yang tepat.
Aku ingin tahu apakah orang-orang di sekitarku...
sebenarnya membutuhkanku...
atau aku hanya mengganggu mereka.
Aku ingin tahu apa yang harus ku lakukan...
dan bagaimana aku harus hidup.
Aku berpikir tentang itu...
berkali-kali sepanjang hari.
kau benar.
Kau benar.
ku pikir semua orang sama.
Kita semua sama.
Subtitle by Tim NaraShika Movies
(1 jam yang lalu)
Aku akan memeriksa TKP...
dan pergi ke kantor.
Oke.
Yeo Wool-ssi, baik-baik saja?
Dia tidak terluka parah. Baik-baik saja.
Pastikan dia baik walau sedikit terluka.
Kumohon.
Panggil polisi.
Ya.
Waktu kematian.
Tolong!
Berisik sekali sih? Menyebalkan sekali.
- Tolong! - Tolong!
(Rumah Sakit Yoonsan)
[VIU Ver] KBS2 E13 The Ghost Detective "aku Harus Melakukannya" - ♥ Ruo Xi ♥ - Subtitle Indonesia by Tim NaraShika Movies
Ada apa dengan kasus ini?
Semua CCTV rusak.
Ditambah, pasien yang hilang dan wali...
yang menculiknya menghilang.
Empat orang meninggal di ruangan itu.
Sunbae.
Akulah yang pertama sampai di TKP.
Pintunya sudah terkunci dari dalam,
dan tidak mungkin melarikan diri melalui jendela.
Aku tidak menemukan apa-apa selain mayat di dalam.
Kenapa kau bahkan ada di sana untuk menemukannya?
Kenapa kau datang kesini?
Aku tahu bahwa Sunwoo Hye ada di sini.
Bagaimana kau tahu?
Aku bilang padamu untuk mundur dari kasus ini.
Dan apa yang terjadi dengan kendaraan yang dicuri itu?
Pemilik mobil adalah seorang pria bernama Lee Da Il.
Tapi tidak ada yang melaporkan tentang mobil yang dicuri.
Itu...
aku memeriksa rekaman CCTV dari mobil itu,
dan Yeo Wool yang mengemudi.
Apa dia di sini juga?
Bagaimana semuanya terlibat?
Sunbae, Yeo Wool tidak ada hubungannya denganmu...
Diam kau brengsek.
kau harus sadar.
Dengarkan aku baik-baik. Kalau ternyata...
Yeo Wool terlibat dalam kasus ini...
dan kau benar-benar membantunya atau membiarkannya saja,
bos kita akan melakukan lebih dari sekedar memecatmu.
Katakan padaku. Apa yang kau lakukan?
Bagaimana kau bisa menyentuh benda?
Astaga, ayolah. Ada apa denganmu?
Kau...
pergi menemuinya lagi, kan?
Mau apa lagi kau datang ke sini?
Pergilah.
Aku di sini untuk bertemu roh Ibu Chae Won.
ku kira aku juga harus memberimu pelajaran.
Dasar kau pengganggu.
Dia bisa menggunakan otaknya juga.
Kita tidak punya waktu.
Katakan saja.
- Apa? - Aku ingin bisa menyentuh benda.
Bagaimana kau bisa menggunakan tubuhmu kalau kau tidak memilikinya?
Hantu tidak bisa menyentuh benda.
Ngomong-ngomong, kau tidak pernah mengalaminya?
kau belum pernah membuat benda bergerak sendiri sebelumnya?
Lalu bagaimana mereka bisa bergerak?
Coba.
Sudah kubilang kau tidak memiliki tubuh.
Jangan gunakan tanganmu.
kau harus menggunakan kemauan mu.
Pastikan keinginanmu kuat.
Gunakan kemarahanmu atau keputusasaanmu.
Tidak.
Tidak ada yang bisa dengan cepat sebelumnya.
Hanya kau yang bisa.
kau mencoba untuk...
melindungi gadis itu, kan?
Saat kau melakukannya,
mengawasi...
Chae Won ku...
Chae Won ku.
Aku sudah mengajarimu.
Dia...
bisa kasar...
dan bertindak keras,
tapi dia melalui banyak masalah hidup.
Terima kasih,
wanita ini hilang selamanya.
Dia menggunakan sisa kekuatan terakhirnya.
Apa yang bisa kau lakukan dengan itu?
Ketika kau menggunakan kekuatanmu sembarangan,
akan ada konsekuensinya.
kau akan segera tahu.
Tunggu. Tunggu sebentar.
Tunggu.
kau dapat melihat kedua tanganku terangkat.
- Hentikan. - Dengarkan baik-baik.
Ketika orang mati ikut campur dengan orang yang hidup,
ada konsekuensinya.
- Kau menyelamatkan Yeo Wool... - Tunggu.
Ini bukan tentang Yeo Wool.
aku mengatakan bahwa...
Apa yang dia katakan?
Dr. Gil, bisakah kau mendengarnya?
Aku tidak percaya. Ini sangat membuat frustasi.
Panggil Yeo Wool. Ini membuat frustrasi.
Benarkan?
Bukankah ini membuat frustrasi?
Dapatkah kau membayangkan betapa frustrasinya aku...
ketika kau bicara dengan dirimu sendiri...
dan berlari ke semua tempat?
aku masih yang paling frustrasi di sini!
Kenapa kau tidak keluar sebentar?
aku akan jelaskan nanti.
Apa kau membuat semacam kesepakatan dengannya?
(Tidak.)
Jangan katakan pada Yeo Wool.
Tidak ada yang seperti itu terjadi.
kalau tidak ada yang terjadi,
kenapa dia ingin aku diam saja?
(Jangan bilang Yeo Wool.)
Apa yang sedang kalian lakukan?
Tidak ada apa-apa.
Halo.
kau bisa meninggalkan paket di pintu.
Kami dari kantor polisi Sopo.
Yeo Wool, kau harus ikut dengan kami.
Apa masalahnya?
Sebuah mobil dilaporkan hilang.
Ada pembunuhan...
yang terjadi di rumah sakit.
CCTV menunjukkan...
Yeo Wool sedang mengendarainya.
Pembunuhan, katamu.
Yeo Wool ada di rumah sakit untuk...
gastroskopi. Perutnya sehat.
Jangan mulai berbohong.
Kami akan menyelidiki semuanya.
Jeong Dae tidak mengangkatnya.
Apa yang membawamu kemari?
Kru macam apa ini?
Dr Gil, kenapa kau di sini?
Kau tahu, hanya...
Kenapa kau di sini, Detektif?
Aku di sini dalam kasus pembunuhan.
Empat orang meninggal di Rumah Sakit Yoonsan.
Dua dokter dan dua perawat.
Apa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Yeo Wool mungkin tahu bagaimana itu terjadi.
aku tahu itu terjadi di kamar pasien yang hilang.
Dan aku tahu bahwa kau mengejar perawat...
yang menyelinap keluar dari pasien.
Bukankah itu sebabnya kau pergi ke rumah sakit?
Pasien hilang?
Sunwoo Hye hilang?
(Episode 14 akan mengudara setelah 1 menit.) Subtitle by Tim NaraShika Movies
(Episode 14)
Tidak ada yang berlari menuju pintu.
Meski begitu, tidak mungkin...
Jeon Deok Joong membawanya setelah dia bangun.
Itu berarti...
Kenapa kau tiba-tiba ingin pindah rumah sakit?
Apa itu serius?
Seseorang dibunuh di rumah sakit ini.
Apa kau ingin tetap di sini?
Ada apa denganmu?
kalau polisi sampai di sini,
mereka akan menyadari bahwa aku melihat wanita itu.
Dan wanita itu akan membunuhku.
Ada apa denganmu?
Itu karena kau.
kalau kau tidak sakit,
aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Dia terbaring di sana seperti dia sudah mati.
Jantungnya berhenti,
dan dia diumumkan meninggal.
Tapi dia masih hidup.
aku melihatnya ketika dia membunuh...
dokter dan perawat itu.
Kita mungkin...
tidak bisa lari darinya juga.
Ki Hoon. Ada apa denganmu?
Kendalikan dirimu.
kalau kau tidak sakit,
aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Jantungnya berhenti,
dan dia diumumkan meninggal.
(Kirim ke Kang Eun Chong)
(Kang Eun Chong)
(Informasi pasien)
(Bagan Medis)
Empat anggota staf medis meninggal...
kemarin di Rumah Sakit Yoonsan.
Sunwoo Hye dan Jeon Deok Joong hilang.
Tolong pergi menemui saksi.
kalau kau tidak sakit,
aku tidak akan menjadi target wanita itu!
Dia terbaring di sana seperti dia sudah meninggal.
Jantungnya...
Ada apa denganmu?
Jangan lakukan ini. Jangan.
Apa yang terjadi?
kau baik-baik saja?
Ibu, kau baik-baik saja?
Ki Hoon.
aku lapar.
kubilang, aku lapar.
Ini kau.
Apa ini benar-benar kau?
kau bilang padaku untuk datang ke sini...
kalau terjadi sesuatu.
Iya.
Benar.
Ini adalah pertama kalinya aku bicara padamu seperti ini.
Aku hanya...
bicara denganmu yang kecil.
(Analisis sidik jari, kecocokan 99,99 persen)
Sidik jari mu ditemukan di kamar rumah sakit.
Dan kami menganalisis noda darah juga.
Kau akan mengatakan kenapa kau pergi ke sana?
Jangan katakan padanya kalau Sunwoo Hye adalah hantu.
Kita tidak bisa mempersulit lebih jauh.
Apa itu tadi?
Sunwoo Hye hidup kembali.
Ini bukan karena Lee Da Il.
Ini karena Jung Yeo Wool.
Hantu tidak bisa membunuhku.
Hanya Jung Yeo Wool yang bisa.
Dia bukan hantu lagi.
Dia memiliki tubuh sekarang.
Jung Yeo Wool.
Dia masih bisa mengendalikan orang.
Dan sekarang dia memiliki tubuh,
dia bisa membunuh orang dengan tangannya sendiri.
Dia harusnya tidak kembali ke tubuhnya lagi,
jadi dia bisa melampaui Sopo-gu sekarang.
Kalau begitu kita tidak bisa membuang waktu lagi di sini.
Kita satu-satunya...
yang tahu siapa dia sebenarnya.
kalau kau tidak sakit,
aku tidak akan menjadi target wanita itu!
aku melakukan ini?
Ya, kalau pria dalam video ini adalah kau.
aku tidak ingat ini.
aku hanya ingat bahwa kondisi Ibu memburuk.
Jadi apa kau tidak ingat wanita yang kau katakan...
kau telah melihatnya di video...
atau apa yang kau lihat?
kau perlu memberi tahuku.
Polisi menginterogasi orang yang tidak relevan.
Dan kalau dia tidak ketahuan,
itu mungkin menempatkanmu dalam bahaya.
Kau siapa?
Bagaimana kau mengambil video ini?
kau tidak perlu tahu itu.
Dengarkan.
kau tidak akan aman dengan menjaga identitasnya...
sebuah rahasia.
kau harus membantu polisi menangkapnya.
Itulah satu-satunya caramu akan bisa hidup.
Aku...
Itu...
aku tidak tahu kenapa ku pikir itu seorang wanita.
aku ingat dengan jelas.
Itu seorang pria.
aku melihat dia masuk ke kamar rumah sakit...
beberapa kali.
Dia tidak mengenakan pakaian pasien.
Jadi itu mungkin wali.
Maksudku,
sangat sulit bagiku untuk mengerti.
Apa maksudmu?
Apa kau mengatakan mereka menyewa firma hukum...
untuk mengajukan gugatan?
Ini seperti kemitraan.
Ini berarti aku mungkin bisa membuktikan...
bahwa mereka sebenarnya tidak bersalah.
Mereka kesini hanya sebagai saksi,
sehingga yang perlu mereka lakukan hanyalah menjawab pertanyaan mu.
Dan bagaimana tepatnya itu akan terjadi?
Kami bahkan tidak dapat menemukan satu petunjuk pun.
Bukankah lebih aneh kalau ada orang...
yang benar-benar mengetahui sesuatu tentang ini?
Yang aneh adalah bahwa polisi tidak dapat menemukan petunjuk.
Seorang wartawan yang tertarik dengan kasus ini...
sudah menemukan saksi.
Haruskah aku menunjukkan ini dan menyingkirkan kecurigaan mu?
Atau...
kau lebih suka seluruh orang di negeri ini...
mulai meragukan polisi...
bahwa kau menginterogasi seseorang yang tidak relevan?
Seorang dokter dan empat perawat...
Dibunuh di Rumah Sakit Yoonsan...
hari ini saat fajar.
Polisi membenarkan bahwa Ny. Kang,
seorang pasien yang sedang koma,
sebenarnya adalah Ms. Sunwoo, pasien...
yang menghilang bersama Jeon Deok Joong.
Polisi mulai melakukan pencarian terbuka untuknya...
sejak dia menghilang tepat setelah kejadian.
Dia adalah tersangka yang kuat atas insiden pembunuhan.
Nama. Jeon Deok Joong. Usia. 51 tahun.
Sangat mungkin bahwa dia mungkin telah merubah...
penampilan luarnya.
Dan berdasarkan kesaksian korban,
Dia mungkin memiliki beberapa bekas luka di sana-sini...
setelah terlibat dalam pergumulan.
Ia juga menunjukkan gejala serupa skizofrenia,
jadi dia juga bisa mengalami kejang.
Tubuh mu tidak akan bisa menerimamu lagi.
Itu akan menempatkanmu dalam bahaya.
Kau butuh...
Temanmu bekerja di sini.
Astaga, aku minta maaf.
Permisi.
Selanjutnya, ini foto Ny. Sunwoo,
pasien yang dia jaga sebagai sandera.
(Tolong bantu kami menemukan korban.)
(Bantu kami menemukan korban penculikan.)
Ini cuacanya.
Hari ini jauh lebih hangat daripada kemarin.
Suhu saat ini di Seoul adalah 12,3 ° C,
dan itu 15 ° C di Daegu.
Cuaca sore akan mirip dengan kemarin.
Gangneung akan menjadi 20 ° C. Daegu akan menjadi 22 ° C.
Chuncheon, Daejeon, dan Busan akan menjadi 23 ° C.
Gwangju dan Jeonju akan menjadi 24 ° C.
Ombak Jeju,
selatan, dan pantai timur...
akan naik kurang lebih dari 3m ke 5m.
Dan kami juga prediksi...
angin kencang di daerah yang sama.
kau perlu menjelaskan padaku apa yang terjadi.
Baik...
aku juga butuh penjelasan.
Kami menemukan mayat.
Dia ditelanjangi...
dan ditutupi dengan pakaian pasien...
yang menurutku milik Sunwoo Hye.
Terdapat darah pada baju nya.
Sepertinya dia ditikam.
Tidak apa-apa. Katakan padanya bahwa dia bisa terus bicara.
Dia akan membutuhkan bantuan Pengacara Baek.
kau dapat berbicara di depan Pengacara Baek.
Yeo Wool, di mana pisau itu?
aku tahu kau mengambilnya.
Pisau yang digunakan Yi Rang untuk bunuh diri.
Jangan jawab dia.
Dia tidak akan mengerti.
kau harus memberitahuku agar aku dapat membantumu.
Di mana kau sembunyikan?
Apa yang kau lihat?
Jeong Dae!
akan ku jelaskan. Ayo.
Apa kau menikamnya?
Jangan jawab dia, Yeo Wool.
aku akan pergi.
Apa itu berarti kau gagal?
Lalu...
apakah Lee Da Il yang menikamnya?
Di mana dia sekarang?
kalau aku mengatakan yang sebenarnya,
akankah kau percaya padaku?
aku selalu mempercayaimu.
Tidak, kau tidak pernah mempercayaiku.
kau hanya ingin membantu.
Dan itu bukan salahmu.
Apa kalian berkelahi atau sedang menjalin cinta?
Ini seperti kalian sedang bermain hard-to-get.
aku hanya akan mengatakan kepadanya bahwa aku melakukannya.
Apa kau tahu...
Apa itu artinya?
Tidak ada cara lain untuk menjelaskan apa yang terjadi.
kalau aku mengatakan kepadanya bahwa kau melakukannya,
bagaimana aku akan menjelaskan sisanya?
aku akan tetap dianggap melakukannya.
Tenanglah.
Seharusnya aku yang melakukannya.
Kenapa?
Karena aku satu-satunya yang bisa membunuh Sunwoo Hye.
Itu mungkin kenapa kita gagal membunuhnya.
kau harus membiarkanku membunuhnya.
Bagaimana aku bisa melakukan nya?
Kenapa tidak?
Karena itu pembunuhan.
aku sudah sadar akan hal itu.
aku siap membayarnya.
Jangan pernah...
berpikir tentang melakukan sesuatu seperti itu lagi.
Ini bukan tentang apa kau tertangkap atau tidak.
Bahkan kalau kau tidak tertangkap,
kau harus...
hidup dengan rasa bersalah selama sisa hidupmu.
Kehidupan di depanmu...
lebih penting daripada menangkap Sunwoo Hye.
aku berjanji aku akan menangkapnya...
tidak peduli apapun.
Ayo pergi.
Mari kita tangkap dia bersama.
aku berjanji...
aku tidak akan memutuskan...
atau melakukan semuanya sendiri.
Jadi biarkan aku membantumu menangkapnya.
aku juga penasaran.
Apakah kau menggali kasus ini karena kau seorang polisi?
Atau kau melakukan ini karena Yeo Wool?
Anggap saja keduanya.
Kenapa kau seperti ini pada Yeo Wool?
Apa itu karena kau mengasihaninya?
Atau apa kau menyukainya?
aku kasihan padanya.
Tidak ada yang pergi sejauh ini karena kasihan.
aku menyukainya.
Astaga.
Terserahlah.
Jadi apa rencanamu?
Apa yang akan kau lakukan?
aku akan ...
melakukan apa saja untuk membuatnya tetap aman.
[VIU Ver] KBS2 E14 Detektif Hantu "Kita Harus Menemukannya" - ♥ Ruo Xi ♥ - Subtitle Indonesia by Tim NaraShika Movies
Caa.
Kita tidak bisa membuat mereka mengerti...
semua yang terjadi sejauh ini.
Menemukan Sunwoo Hye adalah yang paling penting.
Beri tahu mereka kesimpulannya dulu.
Orang yang membunuh staf medis...
bukan Jeon Deok Joong. Itu Sunwoo Hye.
Wanita Detektif Park menyebutkan...
mungkin dibunuh oleh...
Sunwoo Hye, bukan Jeon Deok Joong.
kalau tebakanku benar,
Sunwoo Hye membunuhnya...
untuk merubah,
hanya untuk mengambil pakaiannya.
Itu berarti...
orang-orang sekarang dapat melihat Sunwoo Hye.
Dia bukan seorang...
yang memanipulasi orang untuk melakukan pembunuhan.
Sekarang dia adalah pembunuh berantai dengan tubuh nyata.
Chae Won, tolong bantu kami mencari tahu...
bagaimana keadaan Sunwoo Hye saat ini.
Apakah dia masih...
memiliki kemampuan...
atau dapatkah dia melakukan kejahatan yang dapat...
hanya dilakukan oleh orang-orang?
Apa kelemahannya?
Dan bagaimana kita bisa menghancurkannya?
Ini.
Caaa.
Kenapa kau di sini?
Kau masih di sini. Untunglah.
Apa yang kau katakan?
kau pura-pura tidak melihatku.
Ayolah, Kakek. Tentu saja aku bisa melihatmu.
aku punya alasanku.
Apa yang membawamu kemari?
aku di sini untuk bermain janggi denganmu.
Ayo lihat.
Sekakmat.
Maukah kau mengabulkan keinginanku...
kalau aku menang?
Biarkan aku menggunakan koneksi pribadimu.
Bagaimana kalau kamu kalah?
Lalu,
Aku akan memberimu satu botol lagi.
aku ingin Jaksa Baek melanjutkan...
untuk membantu kami dengan hal-hal hukum.
Kami harus terus meminta bantuanmu.
aku tidak mengerti apa-apa.
Aku tidak percaya itu...
kau berpikir bahwa hantu adalah pembunuh berantai.
aku sudah banyak membantumu tanpa kau tahu.
Itu benar. aku mengerti.
- Tapi... - Tapi...
ada alasan kenapa aku ingin tahu apa yang kau lakukan.
Jadi aku akan membantu mu.
kalau itu adalah sesuatu yang bisa aku lakukan.
Ya, aku percaya itu seperti apa yang kau katakan.
aku pikir Lee Da Il yang memegang komando.
Baik. aku akan meneleponmu lagi.
Begini...
Bagaimana denganku?
Dia bisa...
aku harus melakukan...
apa yang aku diberitahu. Itu saja?
aku rasa itu adalah tempatku.
Masih,
namaku tertulis di atas Jeong Dae.
Mari kita laporkan pada Tn. Han secara real time.
Tuan Han.
kau adalah menara kontrol.
Kami akan melaporkan semuanya kepadamu.
Bagus.
Jangan sampai terjadi kecelakaan.
Tolong dengarkan aku.
Ngomong-ngomong soal...
Ada yang harus kukatakan pada Da Il.
aku tidak bisa menemukan dia.
aku sangat kecewa.
Kau.
kau duduk di kursi itu.
Benar Disana.
Kursi itu.
aku tidak tahu di mana mencarinya.
Jadi duduklah di sana.
Apa kau duduk?
Hei, jangan menyilangkan kakimu.
aku telah berpikir.
ku dengar kau bisa menyentuh benda.
Jadi...
ada jalan...
kau dan aku berkomunikasi tanpa Yeo Wool.
Caa.
kau tidak bisa menyentuh ponsel ini saat aku memegangnya.
Tetapi kalau aku memberikan ini pada mu,
kau bisa menyentuh ini, kan?
Ini.
Mainkan musiknya.
- Musik. - Musik yang bagus, kan?
Oke.
Sebagai contoh, katakanlah aku mengajukan pertanyaan pada mu.
kalau jawabanmu adalah ya,
terus mainkan musiknya.
Biarkan lagu yang sama diputar.
Tetapi kalau jawaban mu tidak,
maka ganti ke lagu berikutnya.
Klik, klik.
Itu benar. kau cerdas.
Jadi...
kalau kau membiarkan musik dimainkan...
ketika aku mengajukan pertanyaan,
aku akan menganggap jawaban mu sebagai ya.
kalau kau mengganti musiknya,
aku akan menganggap jawaban kau sebagai tidak.
Lagu yang sama sedang diputar.
kau mengerti. Kau sangat cerdas.
Oke. Biarkan aku bertanya satu pertanyaan sekarang.
Sekarang kau dapat menyentuh benda.
Apa itu berbahaya?
Akankah sesuatu yang buruk terjadi padamu?
Oke bagus.
Kemudian...
Apa kau...
menyembunyikan sesuatu dariku?
Oke. Bagus.
Aku merindukanmu.
Yeo Wool-ssi.
Apa yang akan kau lakukan?
- Yeo Wool-ssi... - Detektif Park.
Bisakah kau mengidentifikasi wanita ...
yang dibunuh sesegera mungkin?
Dan seperti apa rupanya?
Oke.
Terima kasih.
Kau benar.
Aku tidak percaya apa yang kau katakan.
Tetap saja, aku membantumu.
Dan aku akan terus membantumu.
Hanya ada satu alasan untuk itu.
Apa itu?
aku ingin tahu...
semua yang kau lakukan...
dan kemana pun kau pergi.
Jadi aku dapat memeriksa apa kau aman.
Apa itu yang perlu ku lakukan?
aku akan melakukannya.
kita tahu metode dan pola kejahatannya di masa lalu.
Tapi kita tidak tahu...
di mana Sunwoo Hye akan pergi...
dan apa yang akan dia lakukan sekarang.
Untuk menemukannya...
kita harus memikirkan ini dulu.
Kenapa dia membunuh orang?
(The Ghost Detective) Subtitle by Tim NaraShika Movies
Mari kita pikirkan...
Sunwoo Hye sebagai pembunuh berantai yang masih hidup.
Apa kau akan melakukan apa yang aku katakan?
Atau haruskah aku membunuh Yeo Wool?
Bisakah kau melihat Lee Da Il?
Apa yang harus aku buat dari ini?
Apakah dia mati? Apakah dia hantu?
Dia akan membunuh banyak orang.
Banyak, sekaligus.
Akankah dia membunuh semua orang ini?
Kita harus menghentikannya.